يقول قانون الطبيعة إنّ القويّ يمنع الضعيف من الحياة، لكنّ هذا لا يُصاغ فكرةً مفهومة إلا في مقال صحفي أو كتاب مدرسي. أمّا في مرق الحياة اليومية، وفي خليط التفاصيل الدقيقة التي تنسج العلاقات الإنسانية، فليس قانونًا. إنّه تناقضٌ منطقيّ أن يقع القويّ والضعيف معًا ضحيةً لعلاقاتهما المتبادلة، خاضعَين دون وعي لقوةٍ خفيّة توجّههما من خارج الحياة، لا شأن لها بالإنسان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nature's law says that the strong must prevent the weak from living, but only in a newspaper article or textbook can this be packaged into a comprehensible thought. In the soup of everyday life, in the mixture of minutia from which human relations are woven, it is not a law. It is a logical incongruity when both strong and weak fall victim to their mutual relations, unconsciously subservient to some unknown guiding power that stands outside of life, irrelevant to man.”Anton Chekhov — A Doctor's Visit