إن كانت الجهة الرئيسية التي تراها أنفع لك وأعظم أثرًا في حفظ مكانتك، سواء أكانت الشعب، أم الجيش، أم الأشراف، فاسدةً، فعليك أن تتبع هواها وتجاريها، وعندها يصير الصدق والفضيلة ضارّين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the chief party, whether it be the people, or the army, or the nobility, which you think most useful and of most consequence to you for the conservation of your dignity, be corrupt, you must follow their humor and indulge them, and in that case honesty and virtue are pernicious.”Niccolo Machiavelli