في قلب الإنسان غريزةٌ طبيعيةٌ للكرامة الإنسانية، تشدّ أعصابه كي لا تنحني تحت ضربات المحن الثقيلة. فالنخلة تنمو أفضل ما تنمو تحت الحمل الثقيل، وكذلك خُلُقُ الإنسان. وليس في ذلك فضلٌ، إنه قانونٌ من قوانين النفس. لقد أحنت آلامُ الهموم اليومية الصغيرة خُلُقَ الناس كثيرًا، أما الكوارث الكبرى فقلّما فعلت. وفي هذا خطرٌ أقلُّ من خطر الحظّ الكبير الوافر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a sort of natural instinct of human dignity in the heart of man which steels his very nerves not to bend beneath the heavy blows of a great adversity. The palm-tree grows best beneath a ponderous weight, even so the character of man. There is no merit in it, it is a law of psychology. The petty pangs of small daily cares have often bent the character of men, but great misfortunes seldom. There is less danger in this than in great good luck.”Lajos Kossuth — Proceedings, Speeches,&c. at the Dinner given to Louis Kossuth at the National Hotel, Washington, Jan. 7, 1852 (1852)
لويوش كوشوت
محامٍ · 1802–1894. له 53 حكمة في الموقع.