الأصدقاء الجدد الذين نكسبهم بعد بلوغ سنٍّ معيّنة، والذين نودّ أن نعوّض بهم من فقدنا، هم لأصدقائنا القدامى كالعيون الزجاجية والأسنان الاصطناعية والأرجل الخشبية للعيون الحقيقية والأسنان الطبيعية والأرجل الحيّة من لحمٍ وعظم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The new friends whom we make after attaining a certain age and by whom we would fain replace those whom we have lost, are to our old friends what glass eyes, false teeth and wooden legs are to real eyes, natrual teeth and legs of flesh and bone.”Nicolas Chamfort — The Cynic's Breviary: Maxims and Anecdotes from Nicolas de Chamfort (1902)
📖 كتاب «The Cynic's Breviary: Maxims and Anecdotes from Nicolas de Chamfort» على أمازون