الغرور نافعٌ للحكومة بقدر ما الكبرياء خطرٌ عليها. ولنقتنع بذلك يكفي أن نتأمل، من جهة، ما لا يُحصى من فوائد يُثمرها الغرور، كالصناعة والفنون والأزياء والأدب وذوق الرفعة؛ ومن جهة أخرى، ما لا يُحصى من شرور تنبثق عن كبرياء أمم بعينها، من كسلٍ وفقرٍ وإهمالٍ تامٍّ لكلّ شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vanity is as advantageous to a government as pride is dangerous. To be convinced of this we need only represent, on the one hand,the numberless benefits which result from vanity, as industry, the arts, fashions, politeness, and taste; and on the other, the infinite evils which spring from the pride of certain nations, a laziness, poverty, a total neglect of everything.”Baron de Montesquieu