من الحكايات الشهيرة عن كوفييه أنّ الشيطان زاره، أو هكذا ظنّ، غير أنه لم يكن الشيطان بل أحدُ تلامذته متنكّرًا بقرنين على رأسه وحذاءٍ على شكل حوافرَ منشقّة. اقتحم هذا الشبح الهائل غرفةَ نومه وهو في عمق نومه، وصاح: «استيقظ أيها الرجل صاحبُ الكوارث! أنا الشيطان، وقد جئتُ لألتهمك!» فتفحّصه كوفييه بعناية، ثم قال بنقدٍ هادئ: «أشكّ في أنك قادرٌ على ذلك؛ فلك قرونٌ وحوافر، وأنت لا تأكل إلا النباتات!
النص الأصلي بالإنجليزية
“A famous anecdote concerning Cuvier involves the tale of his visitation from the devil—only it was not the devil but one of his students dressed up with horns on his head and shoes shaped like cloven hooves. This frightening apparition burst into Cuvier's bedroom when he was fast asleep and claimed: 'Wake up thou man of catastrophes. I am the Devil. I have come to devour you!' Cuvier studied the apparition carefully and critically said, 'I doubt whether you can. You have horns and hooves. You eat only plants.”Georges Cuvier
جورج كوفييه
عالم طبيعة · 1769–1832. له 27 حكمة في الموقع.