لولا ليسكوف لما كان بولغاكوف، ولا تشيخوف، ولا غابرييل غارسيا ماركيز وخوليو كورتازار. ليسكوف هو الحكّاء الجوهري: فهو لا يصوّر الحياة، بل يخلقها بكل ما فيها من عجب ورعب وسحر.

“Without Leskov there would be no Bulgakov, no Chekhov, but also no Garca Mrquez and Julio Cortzar. . . . Leskov is the essential storyteller: he does not portray life, he creates it in all its wonder and terror and magic.”Alberto Manguel