ثمة أشياء في العالم لا نستطيع تغييرها: الجاذبية، والإنتروبيا، وسرعة الضوء، وطبيعتنا البيولوجية التي تستلزم هواءً نقياً وماءً نقياً وتربةً نقية وطاقةً نظيفة وتنوعاً حيوياً لصحتنا ورفاهنا. ولذلك ينبغي أن تكون حماية الغلاف الحيوي أولويتنا القصوى، وإلا مرضنا وهلكنا. أما أشياء أخرى، كالرأسمالية والمشروع الحر والاقتصاد والعملة والسوق، فليست قوىً طبيعية، بل نحن من اخترعناها، وهي ليست ثابتة، ويمكننا تغييرها. ولا معنى لأن نرفع الاقتصاد فوق الغلاف الحيوي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are some things in the world we can't change- gravity, entropy, the speed of light, and our biological nature that requires clean air, clean water, clean soil, clean energy and biodiversity for our health and well-being. Protecting the biosphere should be our highest priority or else we sicken and die. Other things, like capitalism, free enterprise, the economy, currency, the market, are not forces of nature, we invented them. They are not immutable and we can change them. It makes no sense to elevate economics above the biosphere.”David Suzuki