حين وصلتُ إلى واشنطن أول مرة في ستينيات القرن الماضي، وحتى في ذروة حرب فيتنام، وحتى نهايتها في عام 1968، ساد مناخٌ من التعاون. ثم في أواخر الستينيات وخلال السبعينيات، أخذت السياسة تزداد قسوةً وخشونة. ومنذ الثمانينيات بدا أن هذا الهجوم الشخصي قد صار نظامًا مؤسسيًا. وأنا أكره ذلك كثيرًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I first came to Washington in the 1960s, even at the height of the Vietnam War, until the end there in '68 there was a certain climate of cooperation. And then in the late sixties and in through the seventies, politics began getting more mean. And then from the eighties on it seemed to be institutionalized, this personal attack business. And I just hate it.”William J. Clinton
بيل كلينتون
الرئيس الثاني والأربعون للولايات المتحدة · 1946–. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Bob McNeely, The White House [ 1 ]