يبدو أن الاستعارة المهيمنة في النسبية المفاهيمية، أي استعارة وجهات النظر المختلفة، تُخفي في باطنها تناقضاً؛ فوجهات النظر المختلفة لا تكون ذات معنى إلا إذا وُجد نظام إحداثي مشترك تُرسم عليه، غير أن وجود هذا النظام المشترك يناقض الزعم بعدم قابلية المفاهيم للمقارنة قطعاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The dominant metaphor of conceptual relativism, that of differing points of view, seems to betray an underlying paradox. Differentpoints of view make sense, but only if there is a common co-ordinate system on which to plot them; yet the existence of a common system belies the claim of dramatic incomparability.”Donald Davidson — Inquiries Into Truth and Interpretation: Philosophical Essays (2001)
📖 كتاب «Inquiries Into Truth and Interpretation: Philosophical Essays» على أمازون
دونالد ديفيدسن
فيلسوف · 1917–2003. له 9 حكم في الموقع.