وعلى العيون المُتعَبة يبدو كلُّ ضوءٍ ساطعاً أكثر من اللازم، وعلى الشفاه المُنهَكة كلُّ نفَسٍ ثقيلٌ، وعلى الآذان المُتعَبة كلُّ كلمةٍ زائدةٌ عن الحاجة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And for tired eyes every light is too bright, and for tired lips every breath too heavy, and for tired ears every word too much.”Georg Buchner — Leonce and Lena
كارل جورج بوشنر
كاتب مسرحي · 1813–1837. له 35 حكمة في الموقع.