إن قوانين الديناميكا الحرارية، كما تحدّدها التجربة، تعبّر عن السلوك التقريبي والمحتمل للمنظومات المكوّنة من عدد هائل من الجسيمات، أو بعبارة أدق، إنها تعبّر عن قوانين الميكانيكا لتلك المنظومات كما تبدو لكائنات لا تملك من دقة الإدراك ما يمكّنها من تقدير مقادير من رتبة مقادير الجسيم الواحد، ولا تستطيع تكرار تجاربها بما يكفي للحصول على غير النتائج الأرجح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The laws of thermodynamics, as empirically determined, express the approximate and probable behavior of systems of a great number of particles, or, more precisely, they express the laws of mechanics for such systems as they appear to beings who have not the fineness of perception to enable them to appreciate quantities of the order of magnitude of those which relate to single particles, and who cannot repeat their experiments often enough to obtain any but the most probable results.”J. Willard Gibbs — Elementary Principles in Statististical Mechanics
جوزيه غيبس
عالم · 1839–1903. له 5 حكم في الموقع.
الصورة: Unknown. Uploaded by Serge Lachinov (обработка для wiki)