إنّ الميل الطبيعي إلى استخدام مصطلحات مستمدة من النحو التقليدي، كالفعل والاسم والصفة والمبني للمجهول، في وصف لغات خارج عائلة اللغات الهندوأوروبية، محفوفٌ بمخاطر جسيمة من سوء الفهم.

بنجامين لي وورف
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“The very natural tendency to use terms derived from traditional grammar like verb, noun, adjective, passive voice, in describing languages outside of Indo-European is fraught with grave possibilities of misunderstanding.”Benjamin Lee Whorf — Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf (2012)

📖 كتاب «Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf» على أمازون

بنجامين لي وورف

علوم · 1897–1941. له 13 حكمة في الموقع.

الصورة: Bachrach Studios

من حكم بنجامين لي وورف

  1. اللغة تُشكّل طريقة تفكيرنا، وتحدد ما نستطيع أن نفكر فيه.
    #التواصل#التفكير
  2. اللغةُ ليست مجرّد أداةٍ لنقل التجربة، بل إطارٌ يحدّدها ويشكّلها.
    #الكتابة#اللغة
  3. قد يُغيّر تبدّلُ اللغة طريقتنا في تقدير الكون تغييراً جذرياً.
    #التقدير#الكون
كل حكم بنجامين لي وورف