كانت أقوى دولتين في العالم تقفان في مواجهة إحداهما الأخرى، وإصبع كلٍّ منهما على الزرّ. قد تظنّ أنّ الحرب أمرٌ لا مفرّ منه. لكنّ الطرفين أثبتا أنّه إن توفّرت الرغبة الكافية في تجنّب الحرب، فإنّ أشدّ الخلافات إلحاحًا يمكن حلّه بالتسوية. وقد تمّ بالفعل التوصّل إلى تسوية بشأن كوبا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The two most powerful nations of the world had been squared off against each other, each with its finger on the button. You'd have thought that war was inevitable. But both sides showed that if the desire to avoid war is strong enough, even the most pressing dispute can be solved by compromise. And a compromise over Cuba was indeed found.”Nikita Khrushchev
نيكيتا خروتشوف
الأمين العام السابق للحزب الشيوعي السوفيتي · 1894–1971. له 82 حكمة في الموقع.
الصورة: TASS / distributed by Associated Press