حقّ النقض (الفيتو) حقٌّ دستوري للرئيس، منحه إياه واضعو الدستور لأنهم أرادوه ضابطاً يحول دون التصرفات الكيفية غير المسؤولة من الكونغرس. فالفيتو يُلزم الكونغرس بإعادة النظر في تشريع أُقرّ. وأرى أنه أداة مسؤولة لرئيس الولايات المتحدة، وقد حرصتُ على استخدامها بمسؤولية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The veto is a President's Constitutional right, given to him by the drafters of the Constitution because they wanted it as a checkagainst irresponsible Congressional action. The veto forces Congress to take another look at legislation that has been passed. I think this is a responsible tool for a president of the United States, and I have sought to use it responsibly.”Gerald R. Ford — The Presidential campaign, 1976 (1978)
جيرالد فورد
الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–2006. له 149 حكمة في الموقع.
الصورة: David Hume Kennerly