على الرغم من أنّ الدين ينظر إلى الوراء نحو الحقيقة المنزَلة، بينما ينظر العلم إلى الأمام نحو آفاق جديدة واكتشافات، فإنّ كليهما يولّد في أهله إحساسًا بالرهبة، وخليطًا غريبًا من التواضع والتعالي. فكل عالم عظيم يلهمه دقّة العالم الطبيعي وجماله الذي يسعى إلى فهمه. وكل جسيم دون ذري جديد، وكل جرم غير متوقع، يبعث في النفس البهجة والعجب. وفي بناء نظرياتهم، كثيرًا ما يهتدي الفيزيائيون بمفاهيم خفية عن الأناقة، إيمانًا منهم بأنّ الكون جميل في جوهره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In spite of the fact that religion looks backward to revealed truth while science looks forward to new vistas and discoveries, both activities produce a sense of awe and a curious mixture of humility and arrogance in their practitioners. All great scientists are inspired by the subtlety and beauty of the natural world that they are seeking to understand. Each new subatomic particle, every unexpected object, produces delight and wonderment. In constructing their theories, physicists are frequently guided by arcane concepts of elegance in the belief that the universe is intrinsically beautiful.”Paul Davies