المطلقُ يُفلتُ منّا، ومع ذلك نظلّ أوفياءَ لمثاله؛ ورغم الحسّ وتفكيرنا المجرّد وحده، يصير أحقَّ الأشياء بالواقع في عالمنا الفعلي، وإن كان لنا الهدفَ المراوغ لبحثٍ لا ينتهي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The unique eludes us; yet we remain faithful to the ideal of it; and in spite of sense and of our merely abstract thinking, it becomes for us the most real thing in the actual world, although for us it is the elusive goal of an infinite quest.”Josiah Royce — The Religious Philosophy of Josiah Royce; Edited, with an Introductory Essay, by Stuart Gerry Brown (1952)
جوزيه رويس
فيلسوف · 1855–1916. له 37 حكمة في الموقع.