ثمة ميل عام لدى البشر إلى أن يتصوروا جميع الكائنات على شاكلتهم، وأن ينقلوا إلى كل شيء الصفات التي يألفونها ويعرفونها عن أنفسهم معرفة حميمة. نرى وجوهاً بشرية في القمر، وجيوشاً في الغيوم؛ ومن نزعة طبيعية، إن لم تصحّحها التجربة والتأمل، ننسب الخبث أو حسن النية إلى كل ما يؤذينا أو يسرّنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is an universal tendency among mankind to conceive all beings like themselves, and to transfer to every object, those qualities, with which they are familiarly acquainted, and of which they are intimately conscious. We find human faces in the moon, armies in the clouds; and by a natural propensity, if not corrected by experience and reflection, ascribe malice or good-will to every thing, that hurts or pleases us.”David Hume — The Natural History of Religion (1957)