من بين جميع الكائنات الحيّة التي تعمر هذا الكوكب، لا يبدو أنّ الطبيعة قد أنزلت بكائنٍ قسوةً أكبر مما أنزلته بالإنسان، إذ حمّلته حاجاتٍ وضروراتٍ لا تُحصى، وزوّدته بوسائل ضئيلة لتلبيتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of all the animals with which this globe is peopled, there is none towards whom nature seems, at first sight, to have exercised more cruelty than towards man, in the numberless wants and necessities with which she has loaded him, and in the slender means which she affords to the relieving these necessities.”David Hume