يعني التقدّمُ عند أغلب الأمريكيين أن يقبلوا الجديد لأنه جديد، وأن يلقوا بالقديم لأنه قديم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For most Americans, progress means accepting what is new because it is new, and discarding what is old because it is old.”Lewis Mumford — The highway and the city: essays (1963)