كان واط قد راقب الناس وهم يبتسمون، وظنّ أنه يفهم كيف يُصنع ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Watt had watched people smile and thought he understood how it was done.”Samuel Beckett — Watt (2012)
من حكم صمويل بيكيت
كل حكم صمويل بيكيتحكم أخرى عن الابتسامة
-
هذه أمنيتي لك: راحةٌ في الأيام العصيبة، وابتسامةٌ حين يتسلل الحزن، وقوس قزح يتبع الغيوم، وضحكةٌ تقبّل شفتيك، وغروبٌ يدفئ قلبك، وعناقٌ حين تنكسر الأرواح، وجمالٌ تراه عيناك، وصداقاتٌ تُنير كيانك، وإيمانٌ تستطيع به أن تصدّق، وثقةٌ حين تشكّ، وشجاعةٌ تعرف بها نفسك، وصبرٌ تتقبّل به الحقيقة، وحبٌّ يُكمل حياتك.
رالف والدو إمرسون -
كما أنّ ضوء الشمس للزهور، فالابتسامات للإنسانية.
جورج إليوت -
ستجد أن الحياة ما زالت تستحق العيش، إن أنت ابتسمت فحسب.
تشارلي تشابلن