اذهب إلى المراهقين الذين يختنقون في الأسرة... يا لَقُبح المشهد أن تجتمع ثلاثة أجيال في بيتٍ واحد! إنها كشجرةٍ عجوز تنبت منها الفروع، وبعض أغصانها قد تعفّن وتساقط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Go to the adolescent who are smothered in family-- Oh how hideous it is To see three generations of one house gathered together! It is like an old tree with shoots, And with some branches rotted and falling.”Ezra Pound — Delphi Poetical Works of Ezra Pound (Illustrated) (2015)