ممّا لا شكّ فيه أنه في القرن السادس عشر، وفي السنوات التي سبقته وتلته مباشرة، بلغ فنُّ التسميم درجةً من الكمال لا تعرفها الكيمياء الحديثة، وقد ثبت ذلك بلا جدال من التاريخ. وكانت إيطاليا، مهد العلم الحديث، في ذلك الزمن مخترعةَ هذه الأسرار وسيدتَها، وكثيرٌ منها قد ضاع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is beyond a doubt that during the sixteenth century, and the years immediately preceding and following it, poisoning had been brought to a pitch of perfection which remains unknown to modern chemistry, but which is indisputably proved by history. Italy, the cradle of modern science, was at that time, the inventor and mistress of these secrets, many of which are lost.”Honore de Balzac