مهما يحدث، فكلُّ فرد ابنُ زمانه؛ والفلسفة كذلك هي زمانها مُدرَكًا في أفكار. وإنه لعبثٌ مثلُ أن يُتخيَّل أن فلسفةً تستطيع تجاوز عالمها المعاصر، كعبثِ أن يُتخيَّل أن فردًا يستطيع القفزَ فوق عصره، كمن يقفز فوق رودس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whatever happens, every individual is a child of his time; so philosophy too is its own time apprehended in thoughts. It is just as absurd to fancy that a philosophy can transcend its contemporary world as it is to fancy that an individual can overleap his own age, jump over Rhodes.”Georg Wilhelm Friedrich Hegel — Philosophy of right (1958)