الشيء الوحيد الذي قد يُبقيني في الفراش هو الخوف. فما إن أستريح، حتى أتغلب على خوف يوم بعينه، فأصبح مستعدًا، مستعدًا للانطلاق. ليس الخوف حاضرًا دائمًا، لكنه أحيانًا الشيء الوحيد الذي يبقيني في الفراش أكثر من مجرد الكسل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only thing that might make me stay in bed would be fear. Once I get rest, then I can overcome the fear of a given day and then I'm ready. I'm ready to go. Not that I always have that fear, but sometimes that's the only thing that would keep me in bed more than just the laziness.”Robert Duvall — If You Hire Robert Duvall Not to Flinch, He Damn Well Won't Flinch