لا أبدأ العمل على اللوحة أبدًا وهي على الحال التي تخرج بها من المتجر. أنا أستفزّ المصادفات: شكلًا، أو بقعة لون. أيّ مصادفة تكفي. أترك المادة تقرّر. ثم أُعِدّ الأرضية، كأن أمسح فرشاتي على القماش مثلًا، أو أُسقط عليه بضع قطرات من التربنتين فيؤدي الغرض ذاته. وإن أردت رسمًا، أجعد الورقة أو أبللها؛ فالماء الجاري يرسم خطًّا، وقد يوحي هذا الخط بما سيأتي بعده.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never, never do I set to work on a canvas in the state it comes in from the shop. I provoke accidents - a form, a splotch of color. Any accident is good enough. I let the matiere decide. Then I prepare a ground by, for example, wiping my brushes on the canvas. Letting fall some drops of turpentine on it would do just as well. If I want to make a drawing I crumple the sheet of paper or I wet it; the flowing water traces a line and this line may suggest what is to come next.”Joan Miro