استيقظ! فالشمسُ التي بدّدت النجوم أمامها من ميدان الليل، تطرد الليلَ أمامها من السماء، وتضرب قصرَ السلطان بسهمٍ من نور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wake! For the Sun, who scatter'd into flight The Stars before him from the Field of Night, Drives Night along with them from Heav'n, and strikes The Sultan's Turret with a Shaft of Light”Omar Khayyam — Edward FitzGerald, Rubáiyát of Omar Khayyám: A Critical Edition (1997)
عمر الخيام
فيلسوف · 1048–1131. له 57 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was Atilin at French Wikipedia .