لو غرق أيٌّ من منافسيّ، لوضعتُ خرطومًا في فمه وفتحتُ الماء. إنه لمن السخف أن نسمّي هذا صناعة. ليس صناعة. إنه افتراس القوي للضعيف، وكلبٌ يأكل كلبًا. سأقضي عليهم، وسأقضي عليهم قبل أن يقضوا عليّ. أنتم تتحدثون عن الطريقة الأمريكية، طريقة البقاء للأصلح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If any of my competitors were drowning, I'd stick a hose in their mouth and turn on the water. It is ridiculous to call this an industry. This is not. This is rat eat rat, dog eat dog. I'll kill 'em, and I'm going to kill 'em before they kill me. You're talking about the American way - of survival of the fittest.”Ray Kroc
راي كروك
رجل أعمال · 1902–1984. له 72 حكمة في الموقع.