أظن أن كثيرًا من الممثلين، ولا سيما الأمريكيين، يُحبطهم أن يُلقّنوا طريقة إلقاء الجمل، وأن يقوم المخرج بتمثيل الدور أمامهم حرفيًا. وهذا أسلوب شائع جدًا في أوروبا الشرقية؛ فقد فعل ذلك كثير من المخرجين الذين عملت معهم في روسيا. ولم أعدّه يومًا إهانة كما يميل كثير من الممثلين إلى اعتباره. أرى أنه مجرد تقديم طاقة معينة، وطابعهم الخاص، فبدلًا من أن يحاولوا شرح ما يريدون وتوصيله إليك، يُرُونك ببساطة نكهتهم لما ينبغي أن يكون عليه الدور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think that for a lot of actors - especially American actors - to get line readings and to be told and have your director literally act out the part for you is sort of discouraging in a way. It's a very Eastern European thing to do - a lot of directors that I worked with in Russia did that as well. And, I never took that as an insult, as many actors tend to do. To me, I think it's just offering a certain energy - offering their flavor - and, instead of trying to sort of decode and communicate it to you, they just show you their flavor of what it should be.”Jon Bernthal — BWW EXCLUSIVE: Jon Bernthal Talks WALKING DEAD Season Premiere, Theatre Background & More!
جون بيرنثال
ممثل · 1976–. له 26 حكمة في الموقع.