لا تظنّ للحظة أن جمهور المواطنين في أي ولاية أو ولايات يمكن أن يقصد الإساءة عن عمد. قد يخطئون تحت تأثير انفعال عابر أو آراء مضللة، وقد تضلّلهم أحيانًا وساوس المصلحة الذاتية. لكن في مجتمع مستنير ووطني كشعب الولايات المتحدة، سرعان ما يجعلهم الحِجاج يدركون أخطاءهم، وحين يقتنعون سيكونون مستعدين لإصلاحها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never for a moment believe that the great body of the citizens of any State or States can deliberately intend to do wrong. They may, under the influence of temporary excitement or misguided opinions, commit mistakes; they may be misled for a time by the suggestions of self-interest; but in a community so enlightened and patriotic as the people of the United States argument will soon make them sensible of their errors, and when convinced they will be ready to repair them.”Andrew Jackson — Life and Public Services of Gen. Andrew Jackson, Seventh President of the United States: Including the Most Important of His State Papers (2011)
أندرو جاكسون
الرئيس السابع للولايات المتحدة · 1767–1845. له 135 حكمة في الموقع.
الصورة: Ralph Eleaser Whiteside Earl