حماقةُ الناس هي التي رفعت قيمة الذهب والفضة لندرتهما، بينما الأمر على العكس في رأيي: فالطبيعة، كأبٍ رؤوف، منحتنا بسخاء أجود الأشياء بوفرةٍ كبيرة، كالماء والأرض، وخبّأت عنا ما هو باطل وعديم النفع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The folly of men has enhanced the value of gold and silver because of their scarcity; whereas, on the contrary, it is their opinion that Nature, as an indulgent parent, has freely given us all the best things in great abundance, such as water and earth, but has laid up and hid from us the things that are vain and useless.”Thomas More — Utopia: On the Best State of a Republic and on the New Island of Utopia (2009)