لقد صرنا متحضّرين أكثر من اللازم، فلم نعد نُدرك الواضح البيّن. فالحقيقة بسيطة جدًّا: كي تبقى على قيد الحياة كثيرًا ما يتعيّن عليك أن تقاتل، وكي تقاتل عليك أن تتلوّث. الحرب شرّ، وهي غالبًا الشرّ الأهون. ومن يأخذ السيف بالسيف يهلك، ومن لا يأخذه يهلك بأمراض كريهة الرائحة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have become too civilized to grasp the obvious. For the truth is very simple. To survive you often have to fight, and to fight you have to dirty yourself. War is evil, and it is often the lesser evil. Those who take the sword perish by the sword, and those who don't take the sword perish by smelly diseases.”George Orwell — Looking Back on the Spanish War