وفي التصلّب العامّ للنظرة الذي حدث ... عادت ممارساتٌ هُجرت منذ زمن طويل ... كالسجن دون محاكمة، واستعمال أسرى الحرب عبيدًا، والإعدامات العلنية، والتعذيب لانتزاع الاعترافات، وأخذ الرهائن، وترحيل شعوب بأكملها، لا أصبحت شائعة من جديد فحسب، بل جرى التسامح معها، بل الدفاع عنها، من قبل أناسٍ يعدّون أنفسهم مستنيرين وتقدّميين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And in the general hardening of outlook that set in ... practices which had been long abandoned ... -- imprisonment without trial, the use of war prisoners as slaves, public executions, torture to extract confessions, the use of hostages and the deportation of whole populations -- not only became common again, but were tolerated and even defended by people who considered themselves enlightened and progressive.”George Orwell — 1984 (2003)