في ظلّ نظامٍ من التجارة الحرّة والتبادل الاقتصادي الحرّ، لا يكون لوقوع الحديد على جانبٍ من حدودٍ سياسية، والعمالة والفحم وأفران الصهر على الجانب الآخر، كبيرُ أثر. ولكنّ الواقع أنّ الناس ابتكروا وسائل لإفقار أنفسهم وبعضهم بعضاً، ويفضّلون الضغائن الجماعية على السعادة الفردية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a regime of Free Trade and free economic intercourse it would be of little consequence that iron lay on one side of a political frontier, and labour, coal, and blast furnaces on the other. But as it is, men have devised ways to impoverish themselves and one another; and prefer collective animosities to individual happiness.”John Maynard Keynes — The collected writings of John Maynard Keynes (1971)