سواء عِشنا معًا في ثقةٍ وتماسك، بإيمانٍ أكبر وفخرٍ أعمق بأنفسنا، وبترددٍ وشكٍّ ذاتيٍّ أقل؛ متيقّنين أنّ قدر كندا أن تتّحد لا أن تنقسم، وأن تتشارك في التعاون لا في الانفصال أو الصراع، مُكرِمةً ماضيها، ومُرحِّبةً بمستقبلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whether we live together in confidence and cohesion; with more faith and pride in ourselves and less self-doubt and hesitation; strong in the conviction that the destiny of Canada is to unite, not divide; sharing in cooperation, not in separation or in conflict; respecting our past and welcoming our future.”Lester B. Pearson
ليستر بولز بيرسون
رئيس وزراء كندا السابق · 1897–1972. له 36 حكمة في الموقع.