إذا امتلأت شقّةُ رجلٍ بالصحف حتى السقف، قلنا عنه إنه مجنون. وإذا امتلأت مقطورةُ امرأةٍ بالقطط، قلنا عنها إنها معتوهة. أمّا حين يكدّس الناس المال كما يكدّس المرضى، حتى يُفقروا أمّةً بأكملها، فإننا نضعهم على غلاف مجلة «فورتشن» ونتظاهر بأنهم قدوة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a man has an apartment stacked to the ceiling with newspapers, we call him crazy. If a woman has a trailer house full of cats, we call her nuts. But when people pathologically hoard so much cash that they impoverish the entire nation, we put them on the cover of Fortune magazine and pretend that they are role models.”Lester B. Pearson
ليستر بولز بيرسون
رئيس وزراء كندا السابق · 1897–1972. له 36 حكمة في الموقع.