لكنني أتذكر صباح اليوم التالي لعرض «قناع الفضيلة»، وهي أول مسرحية قدّمتها في وست إند، إذ رأى بعض النقاد أن من الحماقة أن يصفوني بأنني ممثلة عظيمة. فقلت في نفسي: كم كان ذلك قولاً أحمق وشائناً، لأنه ألقى على كاهلي عبئاً ومسؤولية لم أكن قادرة على حملهما. ولم يُنفق عليّ سنوات حتى تعلمت ما يكفي لأرقى إلى ما قالوه في تلك المراجعات الأولى. وأجد ذلك في غاية السخف. ما زلت أتذكر ذلك الناقد جيداً، ولم أسامحه قط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But I remember the morning after The Mask of Virtue-which is the first play I did at the West End-that some critics saw fit to be as foolish as to say that I was a great actress. And I thought, that was a foolish, wicked thing to say, because it put such an onus and such a responsibility onto me, which I simply wasn't able to carry. And it took me years to learn enough to live up to what they said-for those first notices. I find it so stupid. I remember the critic very well, and have never forgiven him.”Vivien Leigh
فيفيان لي
ممثلة سينمائية · 1913–1967. له 61 حكمة في الموقع.