حياتي، من بعض الوجوه، كانت نصفَ حلّ؛ فلم ألتزم التزامًا كاملًا بزواجي وأسرتي، لأنني كنت سأتخلّى عن الكثير، ولم أمضِ حتى النهاية في الأنانية الصِّرفة. ولطالما تساءلتُ: أين كان سيبلغ مساري المهني لو كنتُ أنانيًّا أكثر؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“My life, in some ways, has been a half-measure. I didn't commit myself all the way to my marriage and family, because I would have given up more. And I didn't go all the way with just being completely selfish. I always wonder where my career would be if I was more selfish.”Alec Baldwin — Why Me?