يمكن اليوم اعتبار مسألة مقارنة الأداء محسومة، علمياً وعملياً. ومع أن الاختلافات في المواقف بين الرجال والنساء ما زالت موضوعاً مفضلاً في أحاديث الصالونات... فإن قدرات المرأة لم تعد موضع شكٍّ جدّي. يبدو أن هذه النقاشات ليست سوى معركة تراجعية تُخاض بعد أن حُسمت المعركة الكبرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The issue of comparative performances can be regarded as settled to-day, both scientifically and practically. Though differences in attitudes between men and women still form a favorite topic of drawing-room conversation ... women's abilities are no longer seriously in doubt. These discussions rather seem to be a kind of rearguard action carried on after the main battle has been decided.”Alva Myrdal — Women's Two Roles: Home and Work (2003)
ألفا ميردال
سياسية سويدية · 1902–1986. له 32 حكمة في الموقع.