الحقيقة أنّ فكرة أنّ السلطة تُفسد هي الصحيحة. فالسلطة تُفسد أسرع ما تُفسد من يؤمنون بها، وهم أكثر من يشتهيها. ومن الواضح أنّ نظامنا الديمقراطي يميل إلى منح السلطة لمن يتوقون إليها، ويتيح كلّ فرصة لمن لا يريدونها كي يتجنّبوا نيلها. ترتيبٌ غير مُرضٍ جدًا، إذا كانت السلطة تُفسد من يؤمنون بها ويريدونها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What is true is that the idea of power corrupts. Power corrupts most rapidly those who believe in it, and it is they who will want it most. Obviously, our democratic system tends to give power to those who hunger for it and gives every opportunity to those who don't want power to avoid getting it. Not a very satisfactory arrangement if power corrupts those who believe in it and want it.”Gregory Bateson — Steps to an Ecology of Mind: Collected Essays in Anthropology, Psychiatry, Evolution, and Epistemology (1972)