الحماسة مرتبطة دائمًا بالحواس، أيًّا كان الموضوع الذي يثيرها. أما القوة الحقيقية للفضيلة فهي صفاء النفس، مقرونًا بعزيمة راسخة متعمَّدة على تنفيذ أحكامها. تلك هي الحال الصحية للحياة الأخلاقية؛ أما الحماسة، ولو أثارتها تصورات الخير، فهي توهّج باهر محموم لا يخلّف وراءه سوى الإنهاك والخمول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Enthusiasm is always connected with the senses, whatever be the object that excites it. The true strength of virtue is serenity of mind, combined with a deliberate and steadfast determination to execute her laws. That is the healthful condition of the moral life; on the other hand, enthusiasm, even when excited by representations of goodness, is a brilliant but feverish glow which leaves only exhaustion and languor behind.”Immanuel Kant