الافتراءُ رذيلةٌ شنيعة؛ ففي كل مرة ينغمس فيها طرفان، يكون هناك دائمًا اثنان يرتكبان الإساءة بنشاط، وواحدٌ يقع عليه الأذى. فالمفتري يُلحق الضرر بالغائب حين يقذفه، ومن يصدّق الافتراء قبل أن يتحرّى الحقيقة متورّطٌ معه في الذنب. والمفترى عليه يُظلم مرتين: أولاهما من الذي ينشره، وثانيتهما من الذي يصدّقه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Calumny is a monstrous vice: for, where parties indulge in it, there are always two that are actively engaged in doing wrong, and one who is subject to injury. The calumniator inflicts wrong by slandering the absent; he who gives credit to the calumny before he has investigated the truth is equally implicated. The person traduced is doubly injured--first by him who propagates, and secondly by him who credits the calumny.”Herodotus
هيرودوت
مؤرخ · 484–425 ق.م. له 104 حكمة في الموقع.
الصورة: This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art . See the Image and Data Resources Open Access Policy