عرفتُ كثيرين ممن اشتهروا بالحكمة في شؤون الدولة والمشورة، وكانوا يُدارون من قِبل خدم أغبياء. وعرفتُ وزراء عظاماً، متميزين بالذكاء والعلم، لا يُقرّبون إلا الحمقى. وعرفتُ رجالاً شجعاناً جبناء أمام زوجاتهم. وعرفتُ أناساً أذكياء يُخدعون باستمرار. وعرفتُ ثلاثة وزراء كانوا يحسبون حسابات مملكة ويسوّونها بدقة تامة، وهم يجهلون تماماً اقتصاد بيوتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have known several persons of great fame for wisdom in public affairs and councils governed by foolish servants. I have known great ministers, distinguished for wit and learning, who preferred none but dunces. I have known men of valor cowards to their wives. I have known men of cunning perpetually cheated. I knew three ministers who would exactly compute and settle the accounts of a kingdom, wholly ignorant of their own economy.”Horace Walpole