يبتهج العقل البشري بتصوّرات عظيمة عن الكائنات الخارقة للطبيعة. والبحرُ هو أفضل وسيلةٍ لها بلا منازع، الوسطُ الوحيد الذي يمكن أن تُولد فيه أو تنمو هذه العمالقة (التي لا تعدو أمامها الحيوانات البرية، كالفيلة وأفراس النهر، شيئاً يُذكر)
النص الأصلي بالإنجليزية
“The human mind delights in grand conceptions of supernatural beings. And the sea is precisely their best vehicle, the only medium through which these giants (against which terrestrial animals, such as elephants or rhinoceroses, are as nothing) can be produced or developed”Jules Verne — Twenty Thousand Leagues Under The Sea / Vingt mille lieues sous les mers (Bilingual Edition: English - French / Édition bilingue: anglais - français) (2016)
