الفِرق الدينية القديمة كالبراكين التي خمدت؛ وعلى حمم تلك الثورات القديمة ورمادها وركامها الكئيب تنبت شجرةُ الزيتون الهادئة، وكرمةُ العنب المبهجة، وسنبلةُ القمح المُغذّية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Old religious factions are volcanoes burned out; on the lava and ashes and squalid scoriae of old eruptions grow the peaceful olive, the cheering vine and the sustaining corn.”Edmund Burke — The Speeches of the Right Hon. Edmund Burke, with Memoir and Historical Introductions. By James Burke (1854)