كثيرًا ما كانت الأشجار والزهور أعمقَ معنًى لي من البشر؛ كانت تعينني وتواسيني، فتمنح الروحَ فرصةً لتصدّق من جديد أن العالم جميلٌ ومعقول، وأن سخافات الناس الجنونية وقسوتهم مخالفةٌ لقوانين الطبيعة والعقل الكلّي، وأن العنف سيُهزم هزيمةً تامّةً على هذه الأرض عاجلًا أو آجلًا. لم تُقنعني كلماتُ الكتب بقدر ما أقنعتني أوراقُ الشجر والغيوم وصفحةُ الماء المتموّجة والمطر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Trees and flowers were often more meaningful to me than people. They always helped me, consoled me, giving the soul a chance to believe once more than the world was beautiful and sensible, that the mad absurdities and cruelties of men were against the laws of Nature and the Universal Mind; that sooner or later violence would suffer utter defeat on this Earth. No words collected in books were more effectively convincing to me than foliage, clouds, rippling waters, rain.”Svetlana Alliluyeva
سفيتلانا ستالين
1926–2011. له 22 حكمة في الموقع.