حين يلقى فلاحُ الهيمالايا دبَّ الذكر في زهوه، يصيح ليُرهب الوحش، فينصرف عنه غالباً. أمّا الدبّة إذا استُفزّت، فتمزّق الفلاح بمخالبها وأنيابها، لأنّ أنثى النوع أشدّ فتكاً من الذكر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the Hymalayan peasant meets the he-bear in his pride, He shouts to scare the monster, who will often turn aside. But the she-bear thus accosted, rends the peasant tooth and nail, For the female of the species is more deadly than the male.”Rudyard Kipling — The Female of the Species (1911)