القافية ليست سوى اختراعٍ لعصرٍ همجيّ، يُزيّن به مادةً بائسة ووزناً أعرج. ... ولهذا ليس عبثاً أن رفض القافيةَ شعراءُ إيطاليون وإسبان من الطراز الأول، ... وكذلك نبذها منذ زمن بعيد أفضلُ مآسينا الإنجليزية، لأنها تافهة ولا تحمل لذّةً موسيقيةً حقيقية؛ فالموسيقى الحقّ لا تقوم إلا على أوزانٍ مناسبة، وعددٍ ملائم من المقاطع، ومعنىً يمتدّ بتنوّعٍ من بيتٍ إلى آخر، لا على رنينِ نهاياتٍ متشابهة، وهو عيبٌ تجنّبه القدماء العلماء في الشعر وفي كل بلاغةٍ جيدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[Rhyme is] but the invention of a barbarous age, to set off wretched matter and lame Meter; ... Not without cause therefore some both Italian and Spanish poets of prime note have rejected rhyme, ... as have also long since our best English tragedies, as... trivial and of no true musical delight; which [truly] consists only in apt numbers, fit quantity of syllables, and the sense variously drawn out from one verse into another, not in the jingling sound of like endings, a fault avoided by the learned ancients both in poetry and all good oratory.”John Milton