إنّ اللباقة، وإن كانت لا تُعَدّ في عداد الفضائل الخُلُقية، هي التي تُضفي البهاءَ على كلّ موهبةٍ يمتلكها الإنسان. وقد نصح أفلاطون كاتبًا غيرَ مصقول بأن يُقدِّم القرابين للحسناوات، أي للنعم والجمال. وعلى هذا النحو أنصح كلَّ عالمٍ يأبى أن يبدوَ في الدنيا مجرّدَ عالمٍ أو فيلسوفٍ منعزل، أن يُتقن الفضيلةَ الاجتماعيةَ التي ذكرتُها هنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Complaisance, though in itself it be scarce reckoned in the number of moral virtues, is that which gives a lustre to every talent a man can be possessed of. It was Plato's advice to an unpolished writer that he should sacrifice to the graces. In the same manner I would advise every man of learning, who would not appear in the world a mere scholar or philosopher, to make himself master of the social virtue which I have here mentioned.”Joseph Addison — The Tatler and the Guardian: Complete in One Volume, with Notes, and a General Index (1829)