لماذا نسمّي الحبَّ عاطفةً واحدة، وهو مزيجٌ منها جميعًا؟ ففيه يلتقي الحارُّ بالبارد، والحادُّ بالحلو، وتجتمعُ في مَوكبه كلُّها؛ تمتزجُ فيه اللذّاتُ بالآلام، والحزنُ بالفرح، والرجاءُ بالخوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Love why do we one passion call, When 'tis a compound of them all? Where hot and cold, where sharp and sweet, In all their equipages meet; Where pleasures mix'd with pains appear, Sorrow with joy, and hope with fear.”Jonathan Swift — Works: Containing Interesting and Valuable Papers Not Hitherto Published (1843)